---
Ils ont signé pour nous:
Conditions d'utilisation
1BUT - CONDITIONS D'UTILISATION
Dernière mise à jour : 13 avril 2010
1BUT : L'Education pour tous (« 1BUT ») et la Campagne mondiale pour l'éducation (« CME ») sont des organisations à but non lucratif dont les membres sont des coalitions indépendantes et bénévoles, notamment des organisations non gouvernementales et des fédérations de syndicats. 1BUT et la CME ont lancé ensemble une campagne appelée ‘1BUT : L'Education pour tous' (la « campagne »), dont l'objectif est de promouvoir l'éducation des enfants. 1BUT se voit confier la responsabilité principale de la gestion de la Campagne au quotidien ainsi que de ce site Internet et de son contenu

Les conditions d'utilisations ci-dessous s'appliquent au site Internet 1BUT, www.join1goal.org (le « site »).

Usage courant du site

Avant de vous servir du site, veuillez prendre connaissance des conditions d'utilisation suivantes ainsi que des termes de notre politique de confidentialité (ci-inclus pour information). En vous servant de notre site, vous vous engagez à accepter ces conditions d'utilisation ainsi que leurs éventuelles mises à jour (sans avis préalable).

Accéder au site

L'accès au site est permis à titre temporaire, et 1BUT se réserve le droit de retirer ou de modifier le service qu'il fournit sur le site sans préavis (voir ci-dessous). 1BUT ne sera pas tenu responsable si pour une quelconque raison le site n'était pas accessible à un moment donné ou pour une durée plus ou moins longue.

Utilisation

Le site doit être utilisé en respectant ces conditions d'utilisation et, dans tous les cas, pour des buts légitimes et appropriés, dans le respect de la conformité aux lois, règlements et usages en vigueur au [Royaume-Uni] ou dans tout autre pays duquel vous accédez au site.

En particulier, vous vous engagez à :

  • fournir comme le demande 1BUT des informations exactes, précises, actuelles, complètes et non mensongères ;
  • ne pas publier, diffuser ou propager de quelque façon que ce soit sur ou via le site toute information qui est ou serait susceptible d'être préjudiciable, vulgaire, obscène, diffamatoire, équivoque, raciste ou de quelque manière illégale ou insultante ;
  • ne pas publier, diffuser ou propager de quelque façon que ce soit des textes qui lèseraient les droits de propriété d'une tierce partie, y compris la propriété intellectuelle et les droits sur la protection de la vie privée ;
  • ne pas télécharger, publier, envoyer un courrier électronique ou diffuser sur notre site de quelque façon que ce soit tout message non sollicité ou non autorisé comme des messages indésirables, des spams, des chaînes, etc.

Sans préjudice pour nos autres droits, si nous considérons légitimement (à notre discrétion absolue) que vous contrevenez à l'une de ces conditions d'utilisation, 1BUT se réserve le droit à tout moment d'interrompre les services fournis sur le site, de supprimer des éléments du site, de résilier votre inscription sans vous consulter et/ou vous refuser l'accès au site.

Si vous désirez faire usage du matériel présent sur notre site autrement que comme décrit ci-dessus, veuillez adresser votre demande à info@join1goal.org. Tout lien autorisé doit être conforme aux lois et réglementations en vigueur.

Droit d'auteur, marque commerciale et autres droits de propriété intellectuelle

Sauf mention expresse du contraire, toutes les images, illustrations, conceptions (y compris la conception des produits), graphiques, icônes, photographies, textes, clips audio, clips vidéo et autres matériels apparaissant sur le site ainsi que la sélection, l'arrangement et l'organisation de ces matériels et du site lui-même (collectivement évoqué par le terme « contenu ») sont soumis aux droits d'auteur, de marque commerciale ou de service et/ou d'autres droits de propriété intellectuelle ou licences, droits de publicité et de confidentialité, tous les droits, titres et intérêts mondiaux dont 1BUT est propriétaire ou titulaire d'une licence, y compris occasionnellement des matériels sous copyright de tierces parties. Toutes les marques et noms utilisés sur le site appartiennent à leurs propriétaires respectifs et sont protégés par les lois du Royaume-Uni et la législation internationale relatives au droit d'auteur et autres droits de propriété intellectuelle.

Vous avez l'autorisation de télécharger des matériels et des widgets conformément aux indications figurant sur le site, à condition d'utiliser ces matériels et widgets conformément à la législation en vigueur et particulièrement aux lois applicables à la propriété intellectuelle et la protection des données. 1BUT se réserve le droit d'interdire ou de restreindre l'utilisation de ses matériels et widgets par des tiers. Vous ne pouvez pas télécharger ou modifier d'autres matériels du site sans autorisation. Aucun élément du site ne peut être utilisé pour obtenir un bénéfice personnel ou pour des buts commerciaux ou de marketing.

Soumission et chargement de matériels sur notre site

A l'exception des informations personnelles soumises à notre politique de confidentialité, tous les commentaires, blogs, suggestions, idées, matériels originaux tels des récits, des créations artistiques, des codes informatiques, ou des idées de produit ou de marketing ainsi que toute autre matériel dévoilé, soumis ou offert à 1BUT par le biais du site ou dévoilé par un autre moyen, que vous nous soumettez ou nous offrez (collectivement évoqué par le terme « soumissions ») sont et resteront la propriété de 1BUT. Ce type de dévoilement, soumission ou offre de quelques soumissions que ce soit, et votre approbation de ces conditions d'utilisation constituent un acte de cession de 1BUT à tout droit de propriété intellectuelle.

En particulier, vous convenez que toutes vos soumissions : (i) ne seront pas perturbatrices, offensantes ou constituant un comportement abusif ou une usurpation d'identité ; (ii) ne contiendront pas de contenu illégal ou répréhensible ; (iii) ne constitueront pas des messages indésirables ; ou (iv) ne contiendront pas de matériels publicitaires ou promotionnels.

Vous garantissez que vos soumissions sont conformes aux normes ci-dessus, et vous vous engagez à nous indemniser en cas de violation de cette garantie. 1BUT sera propriétaire exclusif de ces droits, titres et intérêts et aura le droit d'utiliser, reproduire, créer des matériels dérivés de ceux-ci, dévoiler, publier, exposer et rendre public toutes les soumissions, et ne sera limité d'aucune façon dans leur utilisation, commerciale ou autre. En outre, 1BUT ne sera lié par aucune obligation de maintenir la confidentialité de ces soumissions, de payer aux utilisateurs une compensation ou des royalties quelconques relatives à ces soumissions, ni de les attribuer à des utilisateurs quelconques. 1BUT ne sera aucunement obligé de garder confidentielles ces soumissions, de les utiliser, les renvoyer ou les réviser.

1BUT se réserve le droit d'entamer toute action estimée raisonnablement nécessaire pour remédier ou prévenir toute violation des conditions d'utilisation, y compris mais sans s'y limiter, le retrait du site de tous matériels soumis par un utilisateur quelconque et le droit de dévoiler votre identité à une tierce partie déclarant qu'un matériel que vous avez chargé sur le site constitue une violation de ses droits de propriété intellectuelle ou ses droits à la confidentialité.

Liens vers d'autres sites et services

Notre site peut contenir des liens vers d'autres sites Internet qui ne nous appartiennent pas et que nous ne nous gérons pas. Ces sites disposent de politiques de confidentialité et de conditions d'utilisation distinctes et indépendantes, que nous vous recommandons de lire attentivement. Nous n'avons aucun contrôle sur ces sites, et de ce fait aucune responsabilité ou obligation à l'égard de leur contenu ou de la manière dont les organisations qui gèrent ces sites recueillent, utilisent, dévoilent, protègent ou traitent en général vos informations personnelles.

Virus, piratages et autres infractions

Vous ne devez pas employer abusivement le site en y introduisant en connaissance de cause des virus, des chevaux de Troie, des bombes logiques ou d'autres matériels malveillants ou technologiquement nocifs. Vous ne devez pas essayer d'obtenir un accès non autorisé au site, au serveur sur lequel le site est hébergé ou à tout serveur, ordinateur ou base de données connecté au site. Vous ne devez pas attaquer le site par le biais d'une attaque de déni de service ou une attaque distribuée de déni de service.

1BUT rapportera de telles actions aux autorités juridiques concernées et coopérera avec ces dernières en leur dévoilant votre identité. Dans le cas d'une telle violation, votre droit à utiliser le site sera immédiatement suspendu.

1BUT ne sera pas responsable de toute perte ou dommage causé par une attaque distribuée de déni de service, des virus ou d'autres matériels technologiques nocifs susceptibles d'infecter votre équipement informatique, vos programmes informatiques, vos données ou tout autre matériel propriétaire suite à votre utilisation du site ou votre téléchargement de matériels disponibles sur le site ou sur tout autre site auquel il est relié.

Sécurité

Notre politique de confidentialité gouverne l'usage des informations personnelles que vous nous avez fournies sur le site. Nous recueillons d'autres informations sur le site et pouvons être amenés à rendre vos informations personnelles anonymes, soit en les combinant à des informations concernant d'autres personnes (regroupement des informations) soit en retirant les caractéristiques qui rendrent ces informations personnelles (anonymat des informations). La politique de confidentialité ne s'applique pas aux informations autres que les informations personnelles, et il n'existe pas de restrictions dans la politique de confidentialité à notre droit de regrouper ou rendre anonymes vos informations personnelles pour les utiliser et les partager avec des tierces parties. Reportez-vous à notre politique de confidentialité pour connaître les mesures que nous employons pour protéger vos informations personnelles.

Notre responsabilité

Le site, son contenu et toutes les informations disponibles sur ou par le biais du site sont fournis « en l'état » et « selon leur disponibilité » et sans aucune représentation ou garantie quelle qu'elle soit, expresse ou implicite, dans toute la mesure permise par la loi en vigueur.

Dans la mesure permise par la loi, 1BUT et les tierces parties reliées à 1BUT excluent expressément par la présente, s'agissant de notre site :

  • toutes les conditions, garanties et autres termes pouvant être suggérés par leur statut, la Common Law ou la Law of Equity ;
  • toute responsabilité à l'égard d'une perte ou d'un dommage direct, indirect ou consécutif subi par un utilisateur en relation avec notre site y compris, mais sans s'y limiter, toute responsabilité pour la perte de profits, contrats, économies anticipées, données, biens incorporels ou tout autre dommage de quelque type, se produisant d'une quelconque manière, qu'ils soient causés par un acte délictuel (y compris de négligence), la rupture d'un contrat ou une autre raison, même prévisible.

Aucun élément de ces conditions d'utilisation ne limitera la responsabilité de 1BUT en cas de décès ou de blessures personnelles causés par négligence ou par déformation frauduleuse ou déformation d'un point essentiel, ou tout autre responsabilité ne pouvant pas être exclue ou limitée par la loi.

Général

Ces conditions d'utilisation obéissent et doivent être interprétées conformément aux lois en vigueur en Angleterre et au Pays de Galles, et tout litige y afférent sera soumis à la juridiction non exclusive des tribunaux anglais.

Ceci est une traduction non officielle des conditions d'utilisation du site Internet 1BUT en français. Seul le texte anglais original détermine ces conditions. Cependant, nous espérons que cette traduction aidera les francophones à mieux comprendre les conditions d'utilisation du site Internet 1BUT.

Vos préoccupations

Si un matériel apparaissant sur notre site vous semble suspect, veuillez nous envoyer un courrier électronique à l'adresse info@join1goal.org ou nous écrire : 1BUT, Ground Floor, 26 Baker Street, Rosebank, Johannesburg, 2132, Afrique du site.

Nous vous remercions de votre visite sur notre site.

1BUT : L'Education pour tous
La campagne 1BUT s'appuie sur la puissance du football pour faire de l'éducation un héritage durable de la Coupe du Monde 2010 de la FIFA. Ensemble, avec les footballeurs et les supporters, aux côtés d'une foule d'organisations et d'associations humanitaires du monde entier, nous pouvons pousser les dirigeants mondiaux à faire de l'éducation une réalité pour 69 millions d'enfants en 2015.